Una turista rusa en nuestro hotel

Entrevista a turista rusa

Hace unos días en nuestro hotel, contamos con la visita especial de una mujer de nacionalidad rusa. Después de su paso por Benidorm y de su estancia en el hotel Carlos I, ha querido colaborar con una entrevista muy entretenida donde nos habla de su agradable experiencia por Benidorm.

Ella nos cuenta con emoción los días mágicos que ha vivido aquí y asegura que pronto volverá; cuando empiece la primavera y hayan florecido los naranjos.

Ahora si quieres saber más, sigue leyendo todo lo que nos cuenta:

1. ¿ANTES DE VENIR, HABÍAS ESCUCHADO HABLAR DE BENIDORM COMO DESTINO TURÍSTICO?

1. BEFORE COMING, HAD YOU HEARD OF BENIDORM AS A TOURIST DESTINATION?

Antes que venir a Benidorm, escuché sólo el nombre de Costa Blanca. Era un sitio “misterioso” para mí así como lo es para la mayoría de los rusos. Será por la falta de información en los medios de comunicación, pero fue algo nuevo para mí. Por eso mi sugerencia personal sería que los rusos se animen a conocer esa parte de España tan preciosa, así como que las autoridades de Costa Blanca hicieran que la información sobre su destino sea más accesible. Sería mutuamente útil.

Before coming to Benidorm I had only heard of the Costa Blanca. It was a ´mysterious´ place for me as it is for the majority of Russians. That is because of the lack of information in the media, but it was for me, something new. For this reason, my suggestion would be that the Russians should be made aware of this beautiful part of Spain and dare to come, and that the authorities of the Costa Blanca should make the information about its destination more accessible. It would be mutually beneficial.

2. ¿TRAS PASAR VARIOS DÍAS AQUÍ, QUE OPINAS DEL DESTINO?

2. AFTER SPENDING SEVERAL DAYS HERE, WHAT DO YOU THINK ABOUT IT AS A HOLIDAY DESTINATION?

Llevo aquí ya unos días y quisiera compartir mis impresiones. Me encanta todo: el servicio está a muy buen nivel, la naturaleza impresionante, el mar cristalino, las playas muy limpias, y el público vaca?ionista tiene pinta de tener cierto nivel. Durante mi estancia aquí tuve muchas oportunidades de conocer gente de Reino Unido y de Rusia, hice unos contactos muy interesantes, y casi todos dieron una valoración muy alta de Benidorm, para muchos de ellos no es la primera vez que están aquí, suelen volver.

I have spent a few days here and I would like to share with you my impressions. I love everything. The service is of a very high standard, the countryside is amazing, the sea, crystal blue, the beaches are very clean and the holidaymaker has a high expectation. During my stay here I had many opportunities of getting to know people from the United Kingdom and from Russia. I made some very interesting contacts and almost everyone gave a very high valuation of Benidorm. For many of those it isn´t the first time that they have been here, they usually come back.

¿Qué más se puede decir sobre Benidorm? Aparte de muchas cosas sobre naturaleza, alto nivel de servicio turístico y hotelero, vale la pena decir sobre las numerosas oportunidades de ver los alrededores y otras ciudades: Madrid, Valencia, muchos sitios interesantes. Es imposible no mencionar los parques temáticos: en un sitio puedes encontrar todo: parques de atracciones para familias, parques zoológicos, oceanarios, lo que atrae a las familias.

What more can one say about Benidorm? Apart from a lot of things to do with nature, the high level of tourist service and the hotels, it is worth mentioning the numerous opportunities to see its surroundings and other local towns and cities such as Madrid and Valencia and many other interesting places. It is impossible not to mention the theme parks, in one place you can find everything. There are attraction parks, zoological parks, and waterparks which attract all the family.

3. ¿LO RECOMENDARÍAS A FAMILIA Y AMIGOS?

3. WOULD YOU RECOMMEND BENIDORM TO YOUR FAMILY AND FRIENDS ?

Sí, recomendaría a mi familia y a mis amigos Benidorm como un destino perfecto para vacaciones de familia, unas vacaciones de calidad: no sólo los niños van a disfrutar, sino turistas de todas las edades encontrarán aquí lo que les interese. Estando aquí hablé mucho sobre Benidorm a mis amigos, y la mayoría están interesados en verlo con sus propios ojos. Ahora mi familia también ya sueña con venir aquí.

Yes, I would recommend Benidorm to my family and friends as a perfect destination for a family holiday. A holiday of real quality, not only for children to enjoy but for tourists of all ages who will find lots of interesting things to do. Being here I have spoken a lot about Benidorm to my friends and the majority of them are interested in seeing it with their own eyes as well as my own family who now dream of coming here.

4. ¿EN LO QUE AL HOTEL SE REFIERE, QUE TE HA PARECIDO TANTO SUS INSTALACIONES COMO EL STAFF?

4. WITH REGARD TO THE HOTEL WHERE YOU STAYED, WHAT HAVE YOU THOUGHT ABOUT THE FACILITIES, SUCH AS THE STAFF?

En cuanto al hotel: me gusta todo, el servicio es de calidad, y sobre todo quería contaros cómo conocí la gastronomía española. Sin duda alguna, un punto fuerte de Benidorm en general y de este hotel en particular es la cocina española: la comida saludable, y estoy agradecida al hotel por ese menú tan variado que me permitía acumular energía para investigar esa región de España.

As far as the hotel is concerned, I like everything, the quality of service, of course and above all I would like to tell you about the Spanish gastronomy. Without any doubt, a strong point of Benidorm in general and in this hotel in particular is the Spanish cuisine, the really tasty food, and I am grateful to the hotel for such a varied menu which gave me the strength to explore this beautiful part of Spain.

5. ¿VOLVERÁS A BENIDORM?

5. ARE YOU GOING TO RETURN TO BENIDORM?

Sí, me gustaría volver a Benidorm. Tengo una sensación de que me queda mucho por descubrir aquí. Tengo planeado volver a Benidorm en primavera, en la época de florecer los naranjos, dicen que es muy bonito, poder oler el aroma de flor de azahar que llena la región de Costa Blanca y verlo con mis propios ojos.

Yes, I would like to return to Benidorm. I have a feeling that there is a lot more to discover here. I have planned to return in the spring when the orange blossom is in bloom. They say that it is very nice to be able to smell the aroma of the orange blossom which fills the Costa Blanca and to see it with my own eyes.

Categorías: Uncategorized